0.引言
我在大学从事英语教学和科研工作已有28个年头。在这个过程中,我认识到英语的学科优势包含两个方面:一是英语是世界通用语,熟练掌握英语便于我和不同国家的人士进行交流、开展合作;二是英语教学的重要组成部分是探讨中外文明与文化交流。我通过英语为媒介,努力搭建“跨文化交流”的桥梁。
我非常热爱自己的本职工作,同时我坚信,做事要对自己、对学生负责任。这两点是推动我不断前行进步的原动力。
下面我选取四个方面的工作内容,向各位做一个简短的汇报。
1.“一带一路”国家商务官员的培训
2017-2018年期间,我应邀为中国国际贸易促进委员会的国际交流与合作项目授课,授课主题为“跨文化商务沟通”。课程共11期,学员为来自56个“一带一路”国家的446名高级商务官员。
在授课过程中,我讲解了跨文化沟通中的常见问题,带领学员做互动游戏以提高跨文化的敏感度,播放了《大道之行》的视频,加深学员对古丝绸之路和“一带一路”的理解。还分享了当代中国人勤劳奋斗、勇于创新的精神,重点介绍了中国的“新四大发明”、华为公司的“奋斗者和创新文化”,并依据真实案例,讨论中外合作中如何解决跨文化差异(参见光明网的文章“贡献学术智慧,促进一带一路跨文化沟通”)。
研修班组织者将我的培训遴选为最具代表性的优秀案例,上报至商务部主管部门。
2.新疆石河子大学的支教
2014年,我克服家庭困难,赴新疆石河子大学外国语电竞博彩app 支教。
在完成教学任务之余,我还积极参加了不少活动,比如:应石大教务处邀请,为全校教师培训班做了题为“跨文化与国际交往能力”的培训;为外国语电竞博彩app 师生做专题讲座,并赠送书籍和国际会议资料;担任硕士研究生开题报告的评审和答辩老师;担任全国英语演讲比赛石大赛区的决赛评委。
此外,我还和石大的师生建立了深厚的友谊。我们一起踢毽子运动、一起唱歌弹吉他。
因支教表现突出,我被授予“教育部高校团队对口支援工作先进个人”荣誉称号。
3.孔子电竞博彩app 的外派工作
2020-2021年期间,我赴澳大利亚维多利亚大学商务孔子电竞博彩app 工作,担任教学团队、企业培训团队的负责人,管理5门课程和1门企业培训课程;克服疫情以及各方面的困难,带领同事完成各项任务,受到孔院领导的肯定和表扬。
我讲授的课程也得到了学生们的好评。有学生特别感谢我仔细、有针对性的作业点评,表示对帮助他们如何撰写“中国商务计划书”有很大的帮助。此外,Lifespace 企业培训课程同样取得了成功。
我善于总结教学和培训体会,在《孔院总部院刊》发表了“我家小故事和中国大发展——我的孔院网络第一堂课”;在我校的商务汉语基地官微发表了培训总结“发扬语言和商务相结合的特色,提供高质量的企业培训”。
4.校园教学与科研
在贸大讲授“跨文化交际”的课程中,我不拘泥于课本,而是结合“一带一路”培训经历以及孔子电竞博彩app 的工作经历,采用真实的、个性化的跨文化案例进行教学;此外,还特别强调如何运用中华传统文化的智慧解决现实问题。学生们表示非常新鲜有用,很有收获。
2022年我开授博士生课程《商务话语与跨文化理论》,学生教评为满分。我要求学生们课前预习、准备问题;课上我答疑解惑,并进行热烈的讨论以及个性化的指导。有的学生给我留言:“醍醐灌顶、茅塞顿开、恍然大悟、受益匪浅”。这样的反馈自然包含了溢美之词,我要做的是改进不足,争取以后能够使学生们有更多收获。
我还指导学生团队完成了“UIBE暑期学校外国教师与学生的双向研究—基于跨文化视角”的调研报告,该报告被评为“首都高校社会实践优秀成果”。
多年以来,我担任商务英语研究所所长,为提高电竞博彩app 的学术影响力、促进学术交流,努力做贡献。比如:带领团队举办了4次跨文化商务沟通的国际会议、全国性会议,组织了几十场讲座,多次被评为“优秀研究所所长”。
5.结束语
上述四个方面是我从教工作的一部分。天道酬勤,相信在热爱和责任感的驱动力下,未来我能够百尺竿头更进一步,搭建“跨文化交流”更广阔的桥梁。