 |
性 别：女 |
| 职 称：讲师、硕士生导师 | |
| 最高学位：博士 | |
| 学科专业：翻译学 | |
研究方向：翻译理论，翻译文化史 |
教育背景
2018-2021 北京外国语大学中国外语与教育研究中心，文学博士学位
2016-2018 北京师范大学外国语言文学电竞博彩app ，翻译硕士学位
2012-2016 北京师范大学天文系，理学学士学位
北京师范大学外国语言文学电竞博彩app ，文学双学士学位
教学课程
硕士课程：中外翻译史
本科课程：翻译批评，大学商务英语
科研信息
论文：
1. 术语翻译的回溯和反思，《外语教学理论与实践》，2020（3），CSSCI。
2. 纳博科夫英语作品在中国的译介和思考，《俄罗斯文艺》，2019（2），CSSCI。
3. 异曲而同工：纳博科夫和林语堂翻译观之比较，《俄罗斯文艺》，2017（4），CSSCI。
4. 天文学术语的特征与翻译，《中国科技翻译》，2017（2），北大核心期刊。
5. “风流”义无定译的发生和阐释，《齐齐哈尔大学学报社科版》，2020（10）。
6. 语言与智力——比克顿语言中心论述评，《现代语文》，2019（11）。
专著：
《意义与翻译》，中译出版社，2021年。
译作：
1.《“哈勃”的宇宙》，湖南科技出版社，2020年，13万字。
2.《DK儿童自然探秘百科》，人民邮电出版社，2020年，13万字。
3.《寻找宜居行星》，上海教育出版社，国家出版基金项目，2019年，30万字。
4.《火星全书》，紫图出版社，2019年，38万字。
5.《冥王星沉浮记》，外语教学与研究出版社，2019年，19万字。
6.《中国国家天文》杂志2019.11—2021.12期30余篇译文，27万字。
项目：
1. 参与国家社会科学基金一般项目：面向多语—汉语平行语料库的加工、检索与数据分析联合平台建设（2020年，在研）；
2. 参与厅局级项目：“北京好人”要素分析（2017年，首都精神文明建设办公室，已结项）；
3. 主持校级项目：明清翻译西方近代天文概念的思想史研究（2021年，校级新进青年教师科研启动项目，在研）；
4. 主持校级项目：纳博科夫在中国的译介分析（2019年，中央高校基本科研业务费专项资金资助项目，已结项）。
