电竞博彩app
2009年系列学术讲座(十六)—话语分析刍议
来源:国际电竞博彩app
时间:2009-09-24
作者:
应电竞博彩app
的邀请,德国著名语言学家、曼海姆大学德语语言学、文学教授、博导韦纳•卡迈教授在电竞博彩app
1314会议室举办了一场题为:“Aspects of Conversation Analysis”的精彩的语言学讲座。电竞博彩app
语言文学系系主任王彦副教授主持了讲座。
韦纳•卡迈(Werner Kallmeyer,汉语名卞唯讷,1941——)是德国著名语言学家,1969年在德国科隆大学获得语言学博士学位,并先后在科隆大学、比勒菲尔德大学、曼海姆大学任教,1979年起任职德国语言研究院(相当于中国社科院语言所),1990年任曼海姆大学德语语言学、文学教授、博导,至今已经主持了德意志研究协会和德国学术交流中心的科研项目十数个,1997任德国语言研究院常务副院长,2005年起任德国语言研究院中国事务负责人,2006年3月退休,但仍负责德国语言研究院中国事务,2007年任南京大学“中国语言学战略研究中心”兼职研究员,国际语用学协会理事、德国语言学协会常务理事。卡迈教授先后任墨西哥首都自治大学(Universidad Metropolitana de México (UAM), Mexiko Stadt.)和奥地利维也纳大学客座教授,2007年起任北京外国语大学客座教授。
卡迈教授首先介绍了话语分析的发展历史以及该理论是如何借鉴了社会学的研究方法,化繁为简,总结出说话者、听话人、话轮转换等规律。利用这些理论,话语分析对语言的分析深度和广度得到了扩展。介绍过基本概念和理论之后,卡迈教授为了让师生们更好地理解话语分析的应用,就举了一个典型的例子,演示了如何分析两位商人一段有关商业合作的谈判对话。从这段语料中可以展现话语分析的几个主要方面,一是话轮转换的规律,二是连续性和非连续性,三是主讲人和次讲人的区别,四是在对话中,人们是如何牢牢抓住话语权等问题。虽然讲解都用了非常专业的名词和术语,但是在卡迈教授的生动讲解和真实语料的辅助下,所有师生都很好地理解并对话语分析有了更深入的了解和兴趣。
最后,卡迈教授与师生们进行了互动,李玉霞老师请教卡迈教授是如何搜集到如此鲜活且真实的语料的,卡迈教授十分真诚也不无幽默地说这是一位语言学学者录下了她叔叔的一段谈判对话,两位商人都同意被录音且十分合作。卡迈教授还补充说充实鲜活的语料是语言学研究的重要基础,他们在这方面下了很大的功夫,已经搜集并建立起了一套庞大的语料库。卡迈教授对语料库建设的介绍对我国语言学界语料库的建设是个很好的参照。整场讲座下来,师生们都感觉收获颇多。