国际著名口译专家司徒罗斌教授应邀来电竞博彩app
举办专题讲座—迎校庆和英语专业建设60周年系列讲座（3）
来源：国际电竞博彩app
时间：2010-03-29
作者：
3月26日下午，国际著名口译研究学者司徒罗斌（Robin Setton）教授来到电竞博彩app
为会议口译方向研究生就同声传译理论与实践做了专题讲座。讲座在博学楼711举行，由电竞博彩app
副院长俞利军教授主持。
讲座第一部分，司徒罗斌教授侧重介绍了同传的相关理论和同传中经常遇到的问题以及处理方法和技巧，讲座理论联系实际，风格诙谐，深入浅出。在第二部分的问答环节中，教授又对同学们关于语料库、中国政府发言人与国际组织发言人语言风格区别、同声传译练习材料等问题进行了解答。整个讲座进行顺利，同学们受益良多。讲座结束时，翻译学系副主任（主持工作）高彬博士做了简短的总结发言。
司徒罗斌（Robin Setton）1971年就读于英国牛津大学Magdalen电竞博彩app
法德语言和文学系，1997年毕业于香港中文大学，获得应用语言学博士学位。他是国际会议口译员协会（AIIC）会员，当代口译研究领域的领军人物，曾担任辅仁大学翻译研究所所长以及日内瓦高翻电竞博彩app
（ETI）口译系主任等重要教学职务。
